Languacolonization by Changming Yuan

Is a British word meaning to modernize
To globalize, or to Americanize
All the colonies with an imperial syntax

Yes, it refers to the English Empire, where
The moon never sets, nor even the Babel Tower
Has a chance to rise, it was established to
Anglicize not only the local dialect
Spoken on each of those barren islands
But also the way all native minds
Living in the central parts of continents
Spell their own names, paint their road signs
In this wild world newly digitalized

You came, you see, you’re conquering
With a whole set of rules to grammaticize…

Changming Yuan, 9-time Pushcart nominee and one-time Best of the Net nominee, started to learn English at age 19 and published monographs on translation before moving out of China. Currently, Changming edits Poetry Pacific with Allen Yuan in Vancouver, and has poetry appearing in Best Canadian Poetry, BestNewPoemsOnline, Threepenny Review and 1249 others.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s