The Modern And The Ancient by Daniel de Cullá

ALACRAN NUEVO Y VIEJO, Y SU AGUIJON
Al alacrán  nuevo y viejo y su aguijón
Qué poco ha cambiado todo.
Los santos de ayer son hoy curas y beatos pedófilos
Que con los niños juegan mucho.
Las monjas de ayer son hoy lesbianas
Que dan besos y abrazos
A sus hijos adoptados.
Los viejos militares se tienen que cortar la lengua
Y servírsela entre dos platos
A los jóvenes alféreces bisexuales.
El niño o la niña a sus padres se lo cuentan:
El niño: Papa, mama: ¡soy niña¡
La Niña: Mama, papa: ¡soy niño¡
El Estado y sus gobiernos
Los nuevos y los viejos, solo saben castigar.
El criminal y violador de ayer
Se refleja en las aguas turbias de los ríos de hoy.
El Sacamantecas de ayer
Le saca la lengua al exhibicionista de hoy
Que se encuentra a las puertas de las escuelas de los niños
O en la estación del metro.
De los palos donde la Inquisición, ayer
Quemaba a las brujas, a los agnósticos y ateos
Los nuevos inquisidores hacen palillos
Para los dientes de los poderosos.
Los demonios de siempre están en la cruz de los caminos
Esperando a que lleguen los ilusos
Que se estrellan con su coche
Para, en volandas, subirles al cielo.
Ayer como hoy, están los mismos locos  que nos gobiernan
Y  echan cera al pueblo sumiso y sometido:
Vuelve la eterna represión
Las mismas leyes y su terror.
De la I guerra Mundial y II Guerra mundial
Los Señores de la guerra de Cruzadas
Los bandoleros del petróleo y el poder
Los mismos criminales de ayer y de hoy
Han hecho pasteles para que los árabes de hoy
Se les repartan, cojan su caja mortuoria
Y, como inmigrantes, la besen.
Ayer fueron esclavos que viajaron encadenados
Desde el Viejo Continente
Al nuevo de las Américas.

THE MODERN AND THE ANCIENT SCORPION
AND ITS STING
The modern and the ancient scorpion and its sting
How little everything has changed.
Saints of yesterday are today pedophiles priests
And devout men
That with the kids they play a lot.
Yesterday’s nuns are lesbians today
That give kisses and hugs
To their adopted children.
Old military men have to cut their tongue
And serve it between two plates
To the young bisexual sub-lieutenants.
The boy or girl tell to their parents:
The child: Dad, mum: I’m a girl!
The Girl: Mum, dad: I’m a kid!
The State and its Governments
The modern and the ancient, only know how to punish.
Yesterday’s criminal and rapist
It is reflected in the murky waters of today’s rivers.
The ancient lard Jack
Sticks out the tongue to the modern exhibitionist
That is located at the doors of children’s schools
Or at the subway station.
Of the sticks where the Inquisition, yesterday
burned witches, agnostics and atheists
New inquisitors make chopsticks
For the mighty’ teeth.
Demons are always at the cross of the roads
Looking for arriving the visionaries
That crash with their cars
To, on wings, raise them to the sky.
Yesterday like today
There are the same crazy ones that govern us
Throwing wax to the submissive and subdued people:
Eternal repression returns
The same laws and its terror.
From World War I and  World War II
The Lords of the Crusade War
The bandits of oil and power
The modern and the ancient criminals
Have made cakes so that today’s Arabs
Distribute to themselvbes
Taking their mortuary box
And, as immigrants, kiss it.
Yesterday they were slaves traveling in chains
From the Old Continent
To the new one of the Americas.

Daniel de Culla
Daniel de Culla (1955) is a writer, poet, and photographer. He is also a member of the Spanish Writers Association, Earthly Writers International Caucus, Poets of the World, and others. Director of Gallo Tricolor Review, and Robespierre Review. He has participated in Festivals of Poetry, and Theater in Madrid, Burgos, Berlin, Minden, Hannover and Genève .He has exposed in many galleries from Madrid, Burgos, London, and Amsterdam. He is moving between North Hollywood, Madrid and Burgos, Spain. His address is in Burgos, just now. He has more than 70 published books.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s